Advertisements

FCPX 10.3 avancé #12. Sous-titrer avec fichier .srt

Deweb’s tuto

Ce tuto vous explique comment générer un fichier .srt via YouTube pour ensuite l’exploiter sous forme de sous-titres dans FCPX en utilisant 4K Video Downloader puis X-Title Importer ou Subtitles de Sugar FX

Advertisements

Étiquettes : , , , , , ,

About videodeweb

Je suis journaliste, auteur de documentaires et de reportages pour la télévision. Ayant une double formation (journaliste et technicien de l'audiovisuel), je suis passionné par les nouveaux outils numériques et les perspectives qu'ils offrent et m'intéresse de près à ce sujet auquel ce blog est dédié.

One response to “FCPX 10.3 avancé #12. Sous-titrer avec fichier .srt”

  1. Fanger says :

    Super article comme d’habitude.
    Et il y a aussi et surtout pour créer et éditer des sous-titres : http://www.subtitlestheeditor.com/Subtitles_theEditor/Home.html. Et ensuite il n’est pas forcement nécéssaire de faire la fusion sous FCPX. On peu aussi encapsuler à l’aide de mkvtoolnix ses pistes audio et sous-titre dans un conteneur MKV (compatible avec la plupart des téléviseurs récents via le port USB et bien sur l’incontournable VLC). Et là, l’utilisateur à le contrôle total quant au choix de la traduction via la télécommande ou le menu VLC.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :