Archive | divers RSS for this section

Une semaine au Sénégal

Deweb’s trip

Je pars  au Sénégal, juste à côté de Dakar sur l’île de N’Gor pour une petite semaine. On voit l’île sur la photo, on s’y rend dans ces pirogues. Peter Gabriel y possède une maison, France Gall aussi. C’est mon point de chute lorsque je suis à Dakar.

Objectif de cette semaine au Sénégal : un  reportage sur la publicité télé locale. La confrontation entre productions locales aux couleurs vives mais aux budgets modestes et campagnes internationales des grandes marques avec leur cortège de clichés occidentaux.

On diffusera tout cela en avril prochain dans Culture Pub à l’occasion des 50 ans de l’indépendance du Sénégal, ex-partie de l’AOF, l’Afrique Occidentale Française.

A bientôt…

Concernant ces publicités

Détection de mouvement, tracking automatique dans Color : le tutorial !

Deweb’s Tuto

Vous êtes nombreux à me l’avoir demandé, au moins trois. Alors voilà un premier tutorial sur Color, l’outil de colorimétrie intégré dans la suite Final Cut Studio et vraisemblablement le logiciel le plus complexe à aborder dans cette suite.

J’ai longtemps été perplexe devant ce logiciel dont l’aspect est franchement bien moins ergonomique que le reste des Pro Apps d’Apple. Mais côté efficacité, Color ne m’as pas déçu, loin de là. Surtout depuis la dernière mise à jour 1.5,. En fait, je passe systématiquement mes projets dans Color comme je les passe systématiquement dans Soundtrack Pro. Lorsque j’estime que mon montage est fini, je passe d’abord dans Soundtrack Pro pour le mixer, puis dans Color pour l’étalonner.

Avant, l’étalonnage, c’était un truc qu’on faisait quand on était riche, que le docu allait passer sur Arte ou France 2… Maintenant, grâce à Color, j’étalonne tout, même mes films de familles. Et en plus, ça ressemble à quelque chose. Alors je vous invite à découvrir Color. Et pour commencer à découvrir une de ses fonctions les plus géniales : le tracking automatique, ou détection de mouvement dans un plan, une fonction qui permet de flouter le visage d’une personne en plein mouvement dans un plan, ou d’appliquer un filtre de couleur à un objet qui est, lui aussi, en plein mouvement etc….


Comment faire un tracking automatique dans Color

Dans l’onglet Tracking,  faites « New ». Un double rectangle apparait. Le rectangle exterieur est appellé la « zone de recherche » tandis que le rectangle intérieur est la « zone de référence ».

On commence par positionner et ajuster la zone de référence sur l’objet à tracker et faire ensuite ajuster le rectangle zone de recherche, il faut que cette zone couvre toute la zone couverte par l’objet en mouvement. Exemple : une tête qui bouge. Rectangle intérieur sur le nez au centre, gross modo. Rectangle extérieur sur toute la zone de l’image où le nez passe. Sans cela, le tracking ne fonctionne pas bien.

Mais attention, plus la fenêtre de recherche est grande, plus c’est long. Ajuster donc bien, n’ouvrez pas le rectangle orange trop largement ou le tracking sera très long. C’est pour ça qu’il aut mieux prendre le nez que la tête en l’occurrence.

Lancer le  Process, le tracker va chercher tout seul les variations de mouvement de la tête  et enregistrer le mouvement. Le tracking est fini lorsque la barre a côté de Tracker 1 est passée du rouge eu vert. Une ligne bleue marque le mouvement relevé. Les points rouges marquent la localisation image par image. ON peut donner un nom au Tracker 1, exemple « tête« , surtout si on a plusieurs trackings à faire sur le même plan.

On peut adoucir la courbe de tracking avec le curseur Tracking curve smoother.

Pur appliquer un filtre sur la tête,  il faut  dans un second temps aller en chambre secondaire, choisir Vignette, cliquer sur« Use Tracker 1 », regler la vignette : taille, position sur l’image de départ, softness…  et appliquer… (n’oubliez pas qu’il faut être sur le drapeau Rouge/vert/Bleu pour voir l’effet de la correction…)

On peut utiliser le tracking sur une partie du plan seulement. Mettez la tête là où vous souhaitez commencez le tracking et tapez « new »  Les point In et Out apparaissent sous l’image en vert dans la time-line.  Pour déplacer un point de tracking in ou out, placer la tête à l’endroit désiré et cliquez sur « mark In » ou « mark out ».

Un film avec des sous-titres en option dans un seul fichier vidéo

Deweb’s Tuto    

 

Comment disposer dans un seul et même fichier vidéo d’un film en anglais, par exemple, et de sa traduction sous-titrée en français, mais en option ?  Ou comment proposer à un internaute de regarder un film, soit en version originale sans sous-titre, soit avec sous-titres et  tout cela dans un seul et même fichier  ? Vous allez me dire, dans les DVD c’est hyper simple, on va dans le menu et on fait son choix. ..

     Certes, mais sur le Web, ce n’est pas si simple. En effet, certains format d’encodage ou d’encapsulage des films (l’étape indispensable pour proposer une vidéo en téléchargement qui ne pèse pas cent mille tonnes)  ne permettent pas d’avoir plusieurs pistes vidéos. Comme l’AVI pour ne citer que lui. D’autres format proposent au contraire cette option comme QuickTime.

     Ce tutorial vidéo explique en détail comment réunir en un seul et même fichier vidéo une publicité étrangère avec des sous-titres français en option.

    Pour être complet, ajoutons qu’il existe une alternative au sous-titrage vidéo puisque certains format d’encapsulage vidéo ( comme l’AVI)  ne permettent pas de réunir plusieurs pistes vidéos sur un même fichier : il s’agit d’un texte, attaché à la vidéo, et qui s’affiche généralement dans une fenêtre sous cette vidéo.

     Mais cette solution comporte de nombreux inconvénients :

- il faut en effet saisir l’ensemble des traductions dans un fichier texte,

- puis et surtout, pour chaque phrase traduite, il faut saisir les données de correspondance temporelle entre le texte affiché et la séquence d’image (Time-Code d’entrée et Time-Code de sortie) afin que le texte soit synchrone à la bande son de la vidéo. C’est un travail fastidieux, très coûteux et surtout dont on se passe, tout comme la saisie des traductions avec la solution du sous-titrage vidéo, lorsque le film a déjà été sous-titré dans un montage vidéo,

- enfin lorsque le film comprend déjà un sous-titrage en anglais par exemple, la solution du sous-titre en Français est inapplicable.

 

    Voilà pourquoi je recommande à tous ceux qui sont confrontés à des questions d’archivages vidéo de bien considérer s’ils ont ou auront à travailler avec des versions sous-titrées de films avant de s’engager dans un choix définitif d’encodage vidéo. Ou en tout cas de prévoir une architecture ouverte permettant d’accepter plusieurs formats vidéo et non un seul qui par ses restrictions engagerait son utilisateur sur une mauvaise piste pour toujours.

Final Cut Pro : personnaliser la présentation de l’interface FCP

Deweb’s tuto

 

    L’interface de Final Cut Pro est modulable et adaptable à l’infini. Autant savoir en profiter.

    Au tout début d’un montage par exemple, on a surtout besoin de savoir organiser ses rushes et donc d’avoir un navigateur bien grand avec des rushes présentés sous formes d’images en plus du nom. Ensuite, on a besoin d’une grosse time-line pour visualiser au mieux le montage. Puis d’un grand canevas pour voir au mieux ce que le montage donne. Parfois on a besoin d’agrandir le visualiseur pour affiner un filtre ou une vitesse variable sur un clip.

    Quand on passe au mixage, on a besoin d’afficher une fenêtre avec la table de mixage virtuelle en plus. A l’étalonnage on a besoin de l’outil de contrôle vidéo. Lorsqu’on visionne un travail avec le client, on a besoin de voir le film dans une fenêtre aussi grosse que possible et tout le reste en miniature…

    Ouf, Final Cut Pro a pensé à tout !

    L’interface FCP est modulable et permet de sauvegarder les présentations, puis de les recharger. Perso, je n’arrête pas de jongler de l’une à de nombreuses autres présentations sauvegardées en mémoire.

    Voici quelques conseils en images…

 

Beyonce « Single ladies » video mix

 

Qui dit fin de semaine dit…  CBNews VideoMail !


La choré de Beyonce a inspiré tellement d’internautes sur YouTube que  le VideoMail de cette semaine s’est penché sur le phénomène.

Voici donc le dernier CBNews VidéoMail, vous y trouverez aussi un magnifique film Perrier, un spot pour MTV Pologne plein d’humour, un clip corporate pour Bouygues plutôt inattendu et comme chaque semaine la talentueuse prestation de Tanguy Leclerc face à la caméra…

 

 

Et pour ceux qui souhaite voir la version longue du vidéomix de  « Single Ladies on YouTube », la voici :

 

Final Cut Pro : l’outil Plume (pen)

 

Deweb’s Tuto

 

« A quoi sert donc l’outil plume dans Final Cut Pro ? «  C’est Alexandre qui m’a posé cette question. 

Voici donc ma réponse dans ce tutorial vidéo, c’est à dire quelques situations,

somme toute assez fréquentes dans lesquelles j’utilise l’outil plume.

Plume, raccourci clavier : p (pen

Combinaisons utiles 

Alt-p permet d’enlever un point.

Pomme-p est très utile quand on pose des points d’animation et qu’on règle en même temps les niveaux avec ces points. Pomme-P permet en effet de passer du mode « poser les points » au mode  » régler les niveaux » grâce à ces points. Deux trucs entre lesquels on jongle en permanence.

 

plume

 

De façon inverse, si vous travaillez avec l’outil sélection ( la flèche) et voulez passez vite sur l’outil plume, appuyez sur Alt et poser votre point clé en maintenant la touche enfoncée, puis lâchez-là pour revenir à l’outil flèche.

p pour passer sur  l’outil : créer un point clé

pp pour passer sur l’outil : enlever un point clé

ppp pour passer sur l’outil : lisser un point clé ( mais alt-clic/lissage sur un point déjà créé est bien plus rapide)

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 1 206 autres abonnés